快捷搜索:  as  test  1111  test aNd 8=8  test++aNd+8=8  as++aNd+8=8  as aNd 8=8

和记娱乐ag手机版:宋词:李清照《忆秦娥·咏桐》原文译文赏析



【导语】本首词乃是一首借景抒怀之作。南渡之后,李清照递遭家破人亡、沉溺腐化他乡、文物遗散、恶意中伤等沉重袭击,又目睹了山河破裂、人夷易近离乱等惨痛事实。下面是无忧考网分享的宋词:李清照《忆秦娥咏桐》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《忆秦娥咏桐》

宋代:李清照

临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。

断喷鼻残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寥寂。

【译文】

登临高楼,只见山峦纵横,空旷的原野笼罩在轻薄的烟雾中,烟雾中又渗透着夕照的着末一缕余辉,乌鸦反巢,鸦声消逝,远处又模糊传来了军营中号角声。

熏喷鼻燃尽,美酒饮完,这光景令人心坎好不悲痛苦切。阵阵秋风吹落那一片片梧桐枯叶,梧和记娱乐ag手机版桐叶落,又是一片秋天景色萧瑟,又让人老是满怀的孤独、萧条。

【赏析】

本首词乃是一首借景抒怀之作。南渡之后,李清照递遭家破人亡、沉溺腐化他乡、文物遗散、恶意中伤等沉重袭击,又目睹了山河破裂、人夷易近离乱等惨痛事实。这首《忆秦娥》便是词人凭吊半壁河山,对逝世去的亲人和往日幸福温馨生活所发出的跪拜之辞。上片作者立笔高阁之外,描绘作者登楼所见所闻,并将所思之情打入此中;下片作者转笔高阁之内,描绘作者登楼所思所感,并将所见之景绘入此中。全词两片均不脱出写情绘景,寓情于景,情景交加的诗词三昧,写得极为深湛,表现了作者的艺术才华。

上片写登临高阁的所见所闻。

起句“临高阁”,点明词人是在高高的楼阁之上。她独伫高阁,凭栏远眺,扑入眼帘的是“乱山平野烟光薄”的天气:起伏相叠的群山,平坦广阔的原野,笼罩着一层薄薄的烟雾,烟雾之中又渗透着夕照的着末一缕余辉。叠句“烟光薄”加强了对这种荒野、萧瑟景致的衬着,造成了使人认为凄惨、压抑的气氛,进而陪衬出作者的心境。

“栖鸦归后,暮天闻角。”是作者的所见所闻。乌鸦是被人们厌恶的鸟类。它的叫声总使人认为“凄凄凉惨”,尤其在冷落荒野的秋天傍晚,那叫声会显得加倍阴森、凄苦。鸦声消逝,远处又模糊传来了军营中的阵阵角声。这凄苦的鸦声,悲壮的角声,越发地衬着出自然景致的凄旷、悲惨,给人以无限空旷的感想熏染,意境坦荡而悲惨。不丢脸出,这景物的描绘中,融注着作者当时流落掉所,无限忧伤的出身之感。

下片起句,作者写了在这种景致中自己烦闷孤寂的心情。

“断喷鼻残酒情怀恶”全词只有这一句直接写“情怀”,但它却是贯穿和笼罩全篇的情感,统统都与此亲昵相关。“乱山平野烟光薄”的和记娱乐ag手机版景致,使词人倍感“情怀恶”,而“情怀恶”更增加了秋天傍晚的萧索萧条。“断喷鼻残酒”四字,暗示出词人对以往生活的深切怀恋。在和记娱乐ag手机版那温馨的昔日,词人曾燃喷鼻品酩,也曾“沉醉不知归路”。而此时却喷鼻已断,酒亦残,历历往事皆杳然,词人的心情是难以言喻的;一个“恶”字,道出了词人的不尽苦处。

“西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寥寂。”那阵阵秋风,无情地吹落了梧桐枯黄而硕大年夜的叶子,风声、落叶声使词人的心情加倍沉重,加倍忧伤了。叠句“梧桐落”,进一步强调出落叶在词人精神上、情感上造成的影响。片片落叶象无边的愁一样,打落在她的心上;阵阵风声,象犀利的钢针扎入她受伤后孱弱的心灵。这里既有国破家亡的伤痛,又有背井离乡的忧闷,那数不尽的酸楚,一会儿都涌上了心头。作者写到这里,已把情感推向高峰,接着全词蓦地从“又还秋色”的有声,转入了“又还寥寂”的寂静之中。这“静”绝非是田和记娱乐ag手机版园牧歌式的宁静,而是词人心坎在流血堕泪的孤寂。“又还秋色,又还寥寂”,阐明词人对秋色带来的寥寂的一种厌恶和惧怕的生理。自己不甘因秋色而寥寂,无限婉惜逝去的夏日的温暖与热闹,同时也彷佛注解她掉去亲人、故乡的寥寂心情。经久积郁的孤独之感,亡国亡家之痛,那各种繁杂难言的心情,和记娱乐ag手机版都经由过程淡淡的八个字,蕴藉、深奥深厚地体现了出来。

这首词的结句,是全词境界的概括和升华。王国维在《人世词话》中说:“能写真景物真情感者,谓之有境界。”“又还秋色,又还寥寂”是对词人所处的情况,所见的景物以及整个心境真实、准确而又深刻的概括,景是目下之“真景物”,情是心中之“真情感”,同时情和景又相互交融,情融注于景,景衬托出情,使全词意境蕴涵深广。

扩展涉猎:李清照主要作品

李清照的文集在当时就曾刻印行世。《直斋书录解题》载《漱玉集》1卷,“别本”分5卷。黄升《花庵词选》称有《漱玉词》3卷。《宋史艺文志》载有《易安居士文集》7卷、《易安词》6卷。都久已不传。现存的诗文及词集是后人所辑。四印斋本有《漱玉词》1卷,李文编的《漱玉集》5卷,辑录的作品最多。但此中所收词多有假货。近人赵万里《校辑宋金元人词》中的《漱玉词》收有60首。今人孔凡礼《全宋词补遗》中有新发明的李清照词。王仲闻有《李清照集校注》,人夷易近文学出版社排印本。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

您可能还会对下面的文章感兴趣: