快捷搜索:  as  test  1111  test aNd 8=8  test++aNd+8=8  as++aNd+8=8  as aNd 8=8

金沙娱app下载:宋词:晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》原文译文赏析



【导语】晏几道,北宋词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。下面是无忧考网分享的宋词:晏几道《思远人红叶黄花秋意晚》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《思远人红叶黄花秋意晚》

宋代:晏几道

红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。

泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

【译文】

林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩赓续向远处飘去,归来的大年夜雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越缅怀,悲伤得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,不停写到握别后,情到深处,泪水更是一发弗成收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。

【赏析】

《思远人红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥,写以泪研墨,泪滴红笺,情愈悲而泪愈多,金沙娱app下载竟至笺上的红字褪尽。用夸诞的伎俩神色达意,写出情感成长的过程,是此词艺术上的凸起特征。

起首两句,写女主人公因悲秋而怀远,既点明季节、情况,又点染陪衬主题。一“晚”字,暗示分袂之久,“千里”,点明相隔之远。两句交卸了光阴和空间,给下文留了铺展的余地。“飞云过尽,归鸿无信”两句是客;“何处寄书得”一句是主。鸿雁,跟着天涯的浮云,自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空,渴望归鸿带来游子的音信。“过尽”,已极写其失望之意了,因为“无信”,便不知游子而今所在,自己纵欲寄书也无从寄与。

过片词意陡转:弹洒不尽的那两行珠泪,还当窗滴下来,并滴进了砚台中,就用它来研磨喷鼻墨。下片出人意表,另开思路。正因无处寄书,更增悲感而弹泪,泪弹不尽,而临窗滴下,有砚承泪,遂以研墨作书。故而虽为迁移改变,却也顺理成章了。明知书不得寄,仍是要写,一片痴情,惘惘不甘,用意尤其深挚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句,而情真意足,写出小儿女的情态,巧而不纤,较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来,此情深处,红笺为无色。”收语写闺人此时作书,纯是自我遣怀,她把自己整个的心坎本色气力投进此中,情感也升华到物我两忘的境界。对此,陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的阐发:“‘渐’字极宛转,却激切。‘写到别来、此情深处’,墨中纸上,情与泪粘合为一,不辨何者为泪,何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡,却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺,都融进闺人的深情之中,物与情已完善无缺。金沙娱app下载这首词与小晏惯常的“情溢词外,未能意蕴此中”这一风格不合。全词用笔甚曲,下字甚丽,宛转入微,味深意厚,堪称小晏词中自出机杼的异调。

扩展涉猎:晏几道文学特征

黄庭坚曾在《序》中枚举出晏几道的“一生四大年夜痴绝处”——“仕宦连蹇,而不能一傍朱紫之门,是一痴也;论文自有体,不肯作一新进士语,此又一痴也;费资千百万,家人寒饥,而面有童子之色,此又一痴也;人百负之而不恨,己信人,终不疑其欺己,此又一痴也”。似乎是贬,着实是赞成,更主要的是凸起了晏几道脾气的特征——痴,即痴情。一部《小山词》,把词人的纯情痴意演绎得淋漓尽致。其诚挚、深婉、执着的感情表达,成为了《小山词》最凸起的特征,这个凸起特征详细表现鄙人面几点:

1.纯情锐感的品性和痴情不移的特性

真与痴是晏几道的脾气特征,这种特征贯穿了他的整个词作。他的词充溢了哀愁和悲哀,冯煦说他是“古之悲伤人”,黄庭坚说晏几道词“清壮抑扬,能摇感民心”,与大年夜晏词那种淡淡的忧闷和富于哲理完全两样。

鲁迅老师曾透辟地指出:“有至情之人,才能有至金沙娱app下载情之文。”《小山词》中的许多至情形象着实便是至情晏几道的真实写照,《小山词》的纯情中,是有“痴”的身分在起感化。无论是追情旧事,写对爱情欢愉的体验,照样感伤握别,抒发刻骨相思的情怀,都充满着一股强烈的感情,这情感经常被衬着到十分浓郁的地步,近痴带狂,以致“无理”,以至于被人称之为“鬼语金沙娱app下载”。

2.抒怀的“向内转”与小我化

抒怀小词到了晏几道,已显着地由晚唐五代不具个性的艳歌转为抒写一已之情的词篇。从总体上看,晏几道此类词作已离开了歌舞欢场上偶一为之的性子,就对照更带着小我的色彩了,而不是《花间集》的没有个性的艳词了。这是一点不合。晏几道的这些有专指的情词已从其他艳词中跳脱出来,重心向内转,向情深处转,不纠缠于艳事本身,着重于男女情爱中间灵的感应与共鸣。努力掘客和体现的是心灵中的情绪,是更深、更细、更奥妙的情的秘闻。

3.说话深婉细腻、感情波折跌荡放诞。

晏几道词每每用语较重,情感色彩强烈。例如“拼”字的运用便是晏几道词的凸起用语。佳人别后音尘悄,瘦尽难拼。(《丑奴儿》)、就中懊恼难拼处(《风入松》)、才听便拼衣袖湿(《浣溪沙》)。这些词句用“拼”,或表达情感的无法节制,或表达主人公为情不惜统统的决心,或表达感情的绝难割舍。这个“拼”字,成了《小山词》表达感情极致的一个异常形象的字眼,也是晏几道苦恋情结形象写照。词人的十分用情、为卿而狂的心态和情态在这一“拼”中尽情宣露、宛在目前。此外,诸如“乱”、“醉”、“破”、“恼”、矾限”等带有强烈情感色彩的字眼,在《小山词》中呈现的频率也很高。

以梦写情,是词人言情波折跌荡放诞的紧张体现形式。晏几道可以说是一个以梦写情的高手。一金沙娱app下载部《小山词》,“梦”字随处可见。据统计,词集中有57国都写了梦境,占他整个词作约四分之一。梦境,成了词人的一个强有力的抒写感情的要领。无论因此梦来追忆旧事前尘,照样借以表达人生如梦之感,也无论以梦来抒写思相思怀人之情,或是将现实中难以实现的希望以梦托之,不外乎都是一种郁结之下的感情渲泄要领。

综上所述,以言情见长的纯情词人晏几道,其纯情锐感的天资和深厚、婉曲、沉郁的抒怀风格协力培育了《小山词》纯情特色和感民心魄的艺术魅力。

扩展涉猎:晏几道轶事典故

大年夜不雅元年(1107年),权倾世界的奸相蔡京在重九、冬至日,几回派人请晏几道写词。晏几道无奈之下,写了两首《鹧鸪天》,“九日悲秋不到心,凤城歌管有新音”“晓日迎长岁岁同,宁靖箫鼓间歌钟”,竟然没有一句言及蔡京。一个的拍高官马屁以求升官的时机就这样流逝了。不识时变的晏几道终其平生,也仅做到通判这类小官。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

您可能还会对下面的文章感兴趣: