快捷搜索:  as  test  1111  test aNd 8=8  test++aNd+8=8  as++aNd+8=8  as aNd 8=8

和记娱乐ag旗舰厅:千家诗:崔颢《长干行·君家何处住》原文译文赏析



【导语】这首抒怀诗捉住了人生片断中富有戏剧性的一顷刻,用白描的伎俩,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,宛在目前。下面是无忧考和记娱乐ag旗舰厅网分享的千家诗:崔颢《长干行君家何处住》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《长干行君家何处住》

唐/崔颢

君家何处住,妾住在横塘。

停船暂借问,或恐是同乡。

【注释】

①长干行:乐府曲名。是长干里一带的夷易近歌,长干里在今江苏省南京市南面。

②君:古代对须眉的尊称。

③妾:古代女子自称的谦词。

④横塘:现江苏省南京市江宁区。

⑤暂:暂且、姑且。

⑥借问:讨教一下。

⑦或恐:大概。

【译文】

讨教大年夜哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声,听口音生怕咱们是同乡。

喂,小伙子,你住在什么地方?姑娘我就住在长干相近的横塘。把船儿停下来问你一声,大概我们俩是同乡。

【赏析】

这首抒怀诗捉住了人生片断中富有戏剧性的一顷刻,用白描的伎俩,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,宛在目前。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰陪衬,是幅素描;它不凭任何布景借力,如同一曲男女声对唱;它截头去尾,凸起主干,又很象独幕剧。题材平凡,而体现伎俩非凡。

一个住在横塘的姑娘和记娱乐ag旗舰厅,在泛舟时听到邻船一个须眉的话音,于是无邪天真地问一下:你是不是和我同乡?便是这样一点儿简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点清楚明了措辞者的性别与住所。又用“停舟”二字,注解是水上的偶尔遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事,用这种一石两卵的伎俩,就整个省略了。诗一开首就言必有中,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从文学描绘的技术看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

在寥寥二十字中,书生仅用口吻真切,就把女主角的音容笑容,写得活龙活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣东风,后头秋千下”。他只采纳了问话之后,不待对方回复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处置惩罚,自然地把女主角的年岁从娇憨无邪的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之以是有“或恐是同乡”的设法主见,不恰是由于听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里书生又省略了“因闻声而相问”的枢纽关头,这是翰墨之外的描绘,所谓“不写之写”。

这首诗还体现了女主角际遇与心坎的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。是以,异域听得故乡音,且将异域当故乡,就这样的大喜过望。书生不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑容,而且深深开掘了她的个性和心坎。

诗的说话质朴自然,有如夷易近歌。却拥有无尽的艺和记娱乐ag旗舰厅术感染力。

扩展涉猎:人物轶事之“有文无行”说崔颢

《黄鹤楼》名扬世界。凭借这一首诗,崔颢本可以有名度很高,但为什么会呈现本文开首所说的那样,历代对他的记述不多呢?有些材料以致连他的生年都存有疑问,而写成(704?—754年)。我查了一下旧版《辞源》,关于崔颢的注释,除了李白“目下有景道不得”外,仅有“唐书生,有文无行。终司勋员外郎……”句。怎么个无行?并无纪录。崔颢跌荡放诞平生,一辈子只混了个太仆寺丞、司勋员外郎——一个不起眼的官,更加使人想探询个究竟。后来我终于从一些文籍中找到了一些说法:一曰崔颢早期作诗“多写闺情,流于浮艳”,再曰“娶妻唯择美者,俄又弃之,凡四五娶”。作诗流于浮艳,固然都不好,以致很恶劣。但我们不能只看他的早期作品,还应该算作长、看后期、看他有没有转变。至于娶妻唯择美者,不应视作歹迹。爱美之心,人皆有之,谁又不爱美呢?“俄又弃之”呢?可称为其恶迹昭彰之表现,虽有多工资其辩解,可结合前后文,非美不娶,娶而弃之,乐此不疲,实乃始乱终弃之沐猴而冠也!但崔颢的罪过和它的文章、诗歌,是两码事,我们不能是以而否定他的统统。依我看,造成对他印象不好的主要缘故原由,倒很可能是崔颢“少年狂傲,纵情迷性,轻蔑女人”害了他,相传李邕(唐北海太守,故人称李北海。道德文章、名重一时)闻崔颢诗名,虚舍邀之,颢至献诗,首章曰“十五嫁王昌”,邕曰:“小儿无礼,不予接而去。”我们照样来看看崔颢这首献诗是如何写的吧!《王家和记娱乐ag旗舰厅少妇》(有人题作《古意》)如下:“十五嫁王昌,盈盈入画堂。自矜年正少,复倚婿为郎。舞爱前溪绿,歌怜子夜长。闲时斗百草,度日不成妆。”便是这样一首写闺房乐的诗,惹恼了梗直正人的李邕,不予接而去。真正让工资崔颢的短缺忠贞人道而认为惋惜。恰是由于得不到有力人士的推介,崔颢在得中进士今后,也只好阔别京城长安而随处为家。20年中他萍和记娱乐ag旗舰厅踪普及大年夜江南北,自淮楚而至武昌、而河东,着末还到了东北。预计他这20年是放了外官,或者跟随外官作幕僚,着末才回到长安,做了京官,停止了风尘之苦。可是崔颢这20年的周游,分外是他的东北边塞之行,虽然品行未改,依然风骚成性,狎侮女人,薄情寡义,但也可以说是件大年夜好事,从此他的诗风大年夜为转变,变得雄健旷达。其边塞诗,歌颂戍边将士的英勇,抒发他们报国赴难的豪情壮志,热心洋溢,风骨凛然,让人刮目相看。试举一例《古游侠呈军中诸将》:“少年负胆气,好勇复知机。仗剑出门去,孤城逢合围。杀人辽水上,走马渔阳归。错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣。还家且行猎,弓矢速如飞。地回鹰犬疾,草深狐兔肥。腰间带两绶,转眄生光辉。顾谓今日战,何如随建威。”

再如《辽西作》:燕郊芳岁晚,残雪冻边城。四月青草合,辽阳春水生。胡人正牧马,汉将日征兵。露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。寒衣著已尽,春服与谁成。寄语洛阳使,为传边塞情。

《河岳英灵集》的编者殷幡说崔颢“晚节忽变常体,风骨凛然,一窥塞垣,说尽戎旅”。可是有些人照样只看他的早期作品,并结合他平生的罪过,对其文笔一锤定音,再无改变,这其实是很不恰当的。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

您可能还会对下面的文章感兴趣: