快捷搜索:  as  test  1111  test aNd 8=8  test++aNd+8=8  as++aNd+8=8  as aNd 8=8

澳门新葡亰2222下载app:宋词:李清照《清平乐·年年雪里》原文译文赏析



【导语】这一首小词,把小我出身与梅花牢牢联系在一路,在梅花上依靠了遭际与情思,构思甚巧而依靠甚深。下面是无忧考网分享的宋词:李清照《清平乐年年雪里》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《清平乐年年雪里》

宋代:李清照

年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无美意,赢得满衣清泪。

今年天际海角,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应丢脸梅花。

【译文】

小时刻每年下雪,我经常会沉醉在插梅赏梅的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去抚玩,只是不以为意地揉搓着,不知不觉泪水沾满了衣裳。

今年又到梅花开放的时刻,我却流浪天际,两鬓稀疏的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大年夜概也难见它的鲜丽了。

【赏析】

此词是李清照暮年所作,借赏梅自叹出身。词人截取从前、中年、暮年三个不应时期赏梅的范例画面,深刻地体现了自己从前的欢畅,中年的悲戚,暮年的沉溺腐化,对自己平生的哀乐作了形象的概括与总结。

上片忆旧。

第一层“年年雪里,常插梅花醉。”开首两句回忆从前与赵明诚共赏梅花的生活情景:踏雪寻梅折梅插鬓多么快乐!多么幸福!这“醉”字,不仅是酒醉,更注解女词工资梅花、为爱情、为生活所陶醉。她从前写下的咏梅词《渔家傲》中有句云:“雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻……共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。”可作为“年年雪里,常插梅花醉”的注脚。

第二层“挼尽梅花无美意,赢得满衣清泪。”写丧偶之后。李清照在抒怀时善于将无形的心坎情感经由过程有形的外部动作体现出来,如“倚楼无语理瑶琴”(《浣溪沙》),“更挼残芯,更捻余喷鼻,更得些时”(《诉衷情》),“深宵犹剪烛花弄”(《蝶恋花》)。花照样往日的花,然而花相似,人不合,物是人非,怎不使人悲伤落泪呢?李清照婚后,伉俪志同志合、伉俩相得,生活美满幸福。然则,时常发生的短暂握别使她识尽离愁别苦。在婚后六、七年的光阴里,李赵两家接踵罹祸,紧接着就开始了经久的“屏居乡里”的生活。生活的坎坷使她屡处忧患,饱尝人间的艰辛。昔时那种赏梅的雅兴大年夜减。这两句写的便是词人婚后的这段生活,体现的是一种百无聊赖、忧伤怨恨的情绪。本词中“挼尽”二句,说把梅花揉碎,心情很不好,眼泪把衣襟都湿透了。插梅与挼梅,醉赏梅花与泪洒梅花,前后比拟,一喜一悲,反应了不合的生活阶段与不合的心情。

下片伤今。

第一层“今年天际海角,萧萧两鬓生华。”“生华”意为发展白发。词人流浪天际,阔别故土,年光光阴飞逝,两鬓斑白,与上片第二句所描绘的梅花簪发的女性形象遥相对比。

第二层“看取晚来风势,故应丢脸梅花。”又扣住赏梅,以担忧的口吻说出:“看取晚来风势,故应丢脸梅花。”看取意为看着。晚来风急,生怕落梅已尽,想赏梅也看不成了。从前青春良俦,人与梅花相映。中年迭经丧乱,心与梅花共碎。暮年流浪天际,不想再看梅花委地漂荡。词人南渡后,分外是丈夫去世后更是流落转徙澳门新葡亰2222下载app,沉溺腐化漂零。生活的熬煎使词人很快变得干瘦苍老,头发稀疏,两鬓花白。词人说:如今虽然赏梅季候又到,可是哪里还有心思去插梅呢?而且看来晚上要刮大年夜风,将难以晴夜赏梅了。而且一夜风霜,明朝梅花就要凋谢败落,纵然想看也看不成了。

“看取晚来风势,故应丢脸梅花”,可能还依靠着词人对国事的忧怀。前人常用比兴,以自然征象的风雨、风云,比政治形势。这里的“风势”既是自然的“风势”,也是政治的“风势”,即“国势”。稍后于清照的辛弃疾的《摸鱼儿》“更能消几番风雨,促春又归去”,与此寄意相似,都寄寓着为国势颓败而担忧的情绪。清照所说“风势”,彷佛是暗喻当时澳门新葡亰2222下载app极晦气的夷易近族斗争形势;“梅花”以比美好事物,“丢脸梅花”,则是指国家的遭难,而且颇有经受不住之势。在这种环境下,她根本没有赏梅的闲情逸致。出身之苦、国家之难糅合在一路,使词的思惟境界为之升华。

这首词篇幅虽小,却运用了多种艺术伎俩。从依次描绘赏梅的不合感想熏染看,运用的是比较伎俩。赏梅而醉、对梅落泪和无心赏梅,三个生活阶段,三种不合感想熏染,形成光显的比较,在比较中体现词人生活的伟大年夜变更。从高低两阕的安排看,运用的是衬托的伎俩,上阕写以前,下阕写现在,但又不是今昔并重,而因此昔衬今,体现出当时作者漂荡沉溺腐化、哀老伶丁的处境和饱经灾祸的忧郁心情。以赏梅寄寓自己的今昔之感和国家之忧,但不是如咏物词之以描绘物态双关人事,词语平实而感慨自深,较之《永遇乐夕照镕金》一首虽有所不及,亦足感人。

这一首小词,把小我出身与梅花牢牢联系在一路,在梅花上依靠了遭际与情思,构思甚巧而依靠甚深。

扩展涉猎:李清照秉承家学

李清照自幼生活在文学氛围十分浓厚的家庭里,耳濡目染,家学陶冶,加之聪慧颖悟,才华过人,以是“自少年便有诗名,才力华赡,贴近亲近前辈”(王灼《碧鸡漫志》),曾受到当时的文坛名家、苏轼的大年夜学生晁补之(字无咎)的大年夜力称颂。朱弁《风月堂诗话》卷澳门新葡亰2222下载app上说,李清照“善属文,于诗尤工,晁无咎多对士大年夜夫称之”。《说郛》第四十六卷引《瑞桂堂暇录》称她“才高学博,近代鲜伦”。朱彧《萍洲可谈》别本卷澳门新葡亰2222下载app中称扬她的“诗文典赡,无愧于古之作者”。

李清照的少年期间随父亲生活于汴京,优雅的生活情况,分外是京都的繁华天气,引发了李清照的创作热心,除了作诗之外,开始在词坛上崭露锋芒,写出了为后世广为传诵的词章《如梦令》(昨夜雨疏风骤)。此词一问世,便轰动了全部京师,“当时文士莫不拍桌齰舌,未有能道之者”(《尧山堂外纪》卷五十四)。

李清照读了的《读再起颂碑》诗后,当即写出了令人击节称赏的和诗《浯溪再起颂诗和张文潜》两首。此诗笔势纵横地评议荣枯,总结了唐代“安史之乱”前后兴败隆替的历史教训,借嘲讽唐明皇,告诫宋朝统治者“夏商有鉴当深戒,简策汗青今具在”。一个初涉世事的少女,对国家社稷能表达出如斯深刻的关注和忧虑,不能不令众人刮目。是以,宋代周的《清波杂志》觉得,这两首和诗“以妇人而厕众作,非深有思致者能之乎?”明代陈宏绪的《寒夜录》评此两诗:“奇气横溢,尝鼎一脔,已知为驼峰、麟澳门新葡亰2222下载app脯矣。”

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

您可能还会对下面的文章感兴趣: