快捷搜索:  as  test  1111  test aNd 8=8  test++aNd+8=8  as++aNd+8=8  as aNd 8=8

澳门新葡亰2367下载app:林奕华:用真实情感对抗创作套路



择要:为什么林奕华的戏里老是有很多角色?这个问题从来没人问过,我们问了。

身为喷鼻港文化人,林奕华对自己被贴上的多重身份和文化标签从不抗拒,以致会带有点自嘲色彩地主动说起,他也从不讳言,自己在各类繁杂抵触与冲突中寻求着平衡点。

从西方戏剧中进修技律例则,却拿来讲中国古典文学的故事;用中国古典文学作药引,却又脱离文本去解构与重修都会人感情;身为一个舞台剧导演,却在剧中大年夜段出现意识流的诗歌;一边坦言音乐剧是昂贵奢侈的游戏,一边却卖力地奉告你音乐剧里太多套路,而他反套路的要领是表达最为小我化的感情……商业,艺术;小我意志,不雅众体验;西方戏剧,东方文化;粤语逻辑,国语思维……他在各类标签之间自由穿梭,激发一片争议,也吸引大年夜批粉丝。他面对镜头时滔滔一向,知心地供给充实信息量;却也会在采访前见告他的敏感和不安,是以回绝直播这种直面人群的交流要领……

2019年2月27日晚,林奕华来到上海文化广场,举办了一场名为《五线谱上的情与感》的专题讲座,讲述他在世界各地不雅看音乐剧的体验与启迪。3月23-3月24日,他的华语原创音乐剧《梁祝的承袭者们》也将登上上汽上海文化广场的主舞台。在27日的讲座开始之前,他与解放日报•上不雅新闻记者进行了一场对谈。

我们拔取对谈中的杰出部分,收拾出现在读者眼前,盼望展现相对完备的林奕华心坎天下。

董天晔 摄

一、不雅看音乐剧是探索自我的开始

上不雅新闻:即将在上海上演的音乐剧《梁祝的承袭者们》(以下简称《梁祝》)中有很多歌都由您自己填词,是不是可以这样理解,未来您的创作会方向于音乐剧?

林奕华:剧中十八首歌只有一首不是我写的,是我翻译的一首诗。音乐剧的制作异常昂贵,假如要在戏院里出现抱负效果,比拟话剧,它用澳门新葡亰2367下载app到的资本更多。以因此我现在团队的规模,能做一出已经难能珍贵了。着实我还有更多相宜做音乐剧的题材,但做不做要看机缘。

上不雅新闻:近期上汽上海文化广场有一系列作育原创音乐剧的计划,您会不会介入此中?

林奕华:我有主动请缨!我刚刚在欧洲尤其是英国看了一些音乐剧,很想跟大年夜家分享不雅剧体验。刚好他们跟我说有音乐剧孵化的计划,就问我要不要来讲一堂课,以是就有了今晚的这堂课。

上不雅新闻:您感觉东方文化背景下孕育的中国音乐剧,会和西方音乐剧有很大年夜区别吗?

林奕华:差蛮多的。音乐剧在西方是今世舞台剧的一种,出生光阴不长,然则它传承了西方戏剧悠久的传统。我们本日看到的闻名音乐剧大年夜致有三个滥觞,一是经典名著、二是受迎接的片子、三是被唱成经典的歌曲。《妈妈咪呀》便是歌先红再有音乐剧的例子。我们今朝还没有音乐剧的传统,以是要经历一个探索历程。

音乐剧很多时刻都在讲述小我心声,和对自己的认知。它是创作者与客不雅天下孕育发生碰撞,带来挫败感、幻灭感之后,若何重塑信心的一种表达。在我们东方人的文化里,“探索自我”这件工作还澳门新葡亰2367下载app不是主流。我们平日会更强调“大年夜家”,然则音乐剧是很小我的。以是中国不雅众爱好音乐剧在我看来也是一澳门新葡亰2367下载app个探索自我的开始。

二、让“醒着”的人“睡去”,让“睡着”的人“醒来”

上不雅新闻:您很多戏都改编自名著,但您更重视的是表达自己的感情内容,而文本层面则离原著相去甚远。这不禁让我好奇,为什么要用古典名著的“旧瓶”来装自己的新酒,而非重起炉灶索性做一个全新的戏呢?

林奕华:英国、法国、德国的很多剧团也在用莎士比亚的作品探究今世议题啊。经典名著的文本只是载体,它可以被今众人拿来作为一壁镜子,照见当下人们所关注的问题。假如莎士比亚可以,那四大年夜名著必然也可以。

我感觉真正贵重的是,创作者在重制名著历程中,表达出属于自己思虑的部分。不雅众看一个古典名著改编的作品时,越是和过往涉猎履历不合,越能看到陌生的自澳门新葡亰2367下载app己。假如不雅众走进剧院时是一个认识的自己,出来时是一个陌生的自己,我感觉这挺好的。

上不雅新闻:这么说您的戏也是属于“间离派”吧。您戏中的同时存在着哲学思辨、“形而上”的内容,以及时下盛行语、生活场景再现等十分“形而下”的内容,这两者会否相互消解?

林奕华:我感觉不会!假如我们赓续将内容以后拉,彻底“形而上”,反而会让不雅众感觉这是别人的工作,与我无关。而我想将不合年岁、性别和社会阶层的人集合在一路,形成可以互相参照的镜子。我们老是将不雅众类型化,“这是校园片,来看的肯定是年轻人”。可假如上了年纪的不雅众看这部戏,或许也会唤醒他们心坎的某一种感想熏染。经由过程一部戏让一部分“睡着”的人“醒来”,让一部分“醒着”的人做一场“梦”,是戏剧很大年夜的魅力。

三、演员就像巧克力,不雅众抉择选哪块

上不雅新闻:您的戏还有个特征:角色数量十分多。比如《贾宝玉》、《红楼梦》里的十二金钗,比如《水浒》里有9小我。这么多角色在舞台上,对付创作会有什么好处,对付舞台调整会带来如何的难度?

林奕华:这是异常好的问题,从来没有人问过我。着实从小我私家就很爱好和小同伙一路扮演各类角色玩游戏,人越多角色关系越繁杂就越好玩。演员在台上知道自己和其余演员是什么关系,会有哪些互动,会形成一种气场,而这个气场的漩涡澳门新葡亰2367下载app是可以把不雅众卷进去的。西方不停有群体戏院的观点,没有谁是特定的主角,大年夜家都是主角,戏份都很匀称。我盼望演员在台上都有自己的事做,这样才会玩得兴奋。

上不雅新闻:以是这是出于一种对演员感想熏染的“原谅”而进行的设计?

林奕华:这种设计是自有其合法性的。且不说《红楼梦》原著里就有“十二金钗”的设定,后来我排过一个男版“十二金钗”,十二个帅哥站在台上,和盛行文化的“韩国欧巴”的元素相呼应。

那么多角色在台上,塑造每一个角色的个性就十分紧张,这样不雅众会感觉打开了一盒口味各另外巧克力,可以自由遴选。假如角色塑造不成功,人再多也只是门生破晓出操,或者我们放工坐地铁回家时,看到成千上万陌生人的那种一模一样的感到。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

您可能还会对下面的文章感兴趣: