快捷搜索:  as  test  1111  test aNd 8=8  test++aNd+8=8  as++aNd+8=8  as aNd 8=8

澳门新葡亰2019手机app下载:唐诗:宋之问《题大庾岭北驿》原文译文赏析



【导语】宋之问(约656—约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的书生,与沈佺期并称“沈宋”。下面是无忧考网分享的唐诗:宋之问《题大年夜庾岭北驿》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《题大年夜庾岭北驿》原文

唐代:宋之问

阳月南飞雁,传闻至此回。

我行殊未已,何日复归来。

江静潮初落,林昏瘴不开。

明朝望乡处,应见陇头梅。

【译文】

夏历十月的时刻,大年夜雁就开始南飞,

听说飞到大年夜庾岭,它们就整个折回。

鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,

真不知何日何时,我才能遇赦归来?

潮水退落了,江面悄悄地泛着荡漾,

深山老林惨淡暗,瘴气浓重散不开。

翌日未来我登上高山顶,向北遥望故乡,澳门新葡亰2019手机app下载

抑或能看到:那山头上初放的红梅。

【注释】

大年夜庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大年夜庾岭北面的驿站。

阳月:夏历十月。

殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,以是自己还不能停下。

瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。

望乡处:眺望故乡的地方,指站在大年夜庾岭处。

陇头梅:大年夜庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。

【赏析】

大年夜庾岭在今江西大年夜庾,岭上多生梅花,别名梅岭。前人觉得此岭是南北的分界线,因有十月北雁南归至此,不再过岭的传说。宋之问被贬道路大年夜庾澳门新葡亰2019手机app下载岭北驿时,怀乡的忧伤涌上心头,悲切之音脱口而出:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”意谓:阳月(即阴历十月)雁南飞至此而北回,而我呢,却像“孤雁独南翔”(曹丕《杂诗》),非但不能滞留,还要翻山越岭,到那荒远的瘴疠之乡;群雁北归有按期,而我呢,何时才能重来大年夜庾岭,再返故乡和亲人团圆!由雁而后及人,书生用的是比兴伎俩。两两相形,沉郁、幽怨,人不如雁的感慨深蕴此中。这一光显对比,把书生那忧伤、哀怨、缅怀、憧憬等等苦楚繁杂的心坎感情体现得蕴藉委婉而又深切动人。

人雁对照今后,五六两句,书生又点缀了目下景致:“江静潮初落,林昏瘴不开。”傍晚到来了,江潮初落,水面镇定得令人寥寂,林间瘴气环绕,一片迷蒙。是日气又给书生平添了一段忧伤。由于江潮落去,江水尚有镇定的时刻,而诗民心潮起伏,却无一刻安宁。丛林迷瞑,瘴气如烟,故乡望眼难寻;前路若何,又难以卜知。掉意的苦楚,乡思的烦恼,面对此景就更使他不堪忍受。

恼人的天气,愁杀了这位曲折潦倒南去的逐臣,惨淡的境界,又好似贰心坎的迷离惝恍。是以,这二句写景接上二句的抒怀,转承得其实好,以景衬情,衬着了凄惨孤寂的气氛,陪衬出悲苦的心情,使抒怀又推进一层,加倍深刻细腻,加倍强烈详细了。

着末二句,书生又从写景转为抒怀。他在心中暗暗祈愿:“明朝望乡处,应见陇头梅。”意思是说:明晨踏上岭头的时刻,再望一望故乡吧!虽然见不到她的踪影,但岭上盛开的梅花该是可以见到的!《荆州记》载,南朝梁时书生陆凯有这样一首诗:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南何所有,聊赠一枝春。”书生暗用了这一典故。虽然家弗成归,但他十分盼望也能寄一枝梅,劝慰家乡的亲人。

情致凄婉,绵长赓续,书生怀乡之情已经升发到点,然而却收得含吐不露。宋人沈寄父说:“以景结情”,“含有余不尽之意”。(《乐府指迷》)这一联正好如斯,书生没有接续上文去写实景,而是拓开一笔,写了想象,虚拟一段情景来关合全诗。这样不澳门新葡亰2019手机app下载只深化了主题,而且情韵醇厚,含悠然不尽之意,令人神驰联想。

全诗写的是“愁”,却未着一“愁”字。只管如斯,人们照样认为愁绪满怀,凄恻绸缪。之以是能孕育发生这样的艺术魅力,是由于“善道景者,绝去形容,略加点缀”,“善言情者,吞吐深浅,欲露还藏”(陆时雍《诗镜总论》)。这首诗恰是在道景言情上别具匠心。全诗情景融合,用词讲究,思乡之忧伤与行程之艰巨慎密结合,表达了强烈的哀伤与沉痛之意,动人肺腑。

扩展涉猎:人物评价

宋之问政治上无足称道,品行也多有可讥,但却是有名当世的书生。因为宫廷书生的局限,代笔捉刀的束囿,志向抱负的低浅,他的诗文不少是歌颂功德、掩饰宁靖、浮华空泛之作,但跟着波感人生,打仗社会,历练生活,他也创作了一些好的作品,令人线人一新。他在杨炯死后写的《祭杨盈川文》,采纳四四制式,字字有声,句句华歆,内容言简辞切,悲惨诚挚,催人泪下,与他代笔写的《为宗尚书祭梁宣王文》、《为宗尚书兄弟祭鲁忠澳门新葡亰2019手机app下载王文》等比拟,文华感情,殊若天壤。

作为文人,宋之问也因其低劣的人品而遭人藐视,不仅表现在其对待政治趋炎附势的立场上,也表现在一桩广为传布的命案上。自古凡是文人都喜欢翰墨,一日宋之问见其外甥刘希夷的一句诗“年年事岁花相似,岁岁年年人不合”颇有妙处,便想占为己有,刘希夷不从,宋之问于是用装土的袋子将刘希夷压逝世,被称作“因诗杀人”。

媚附于武则天的宠臣张易之。后张易之被杀,中宗复位,于神龙元年(705)被贬为泷州(今广东罗定)入伍。不久逃回洛阳。《新唐书》纪录他匿居朋侪张仲之家澳门新葡亰2019手机app下载,“会武三思复用事,仲之与王同皎行刺三思安王室。之问得着实令兄子昙与冉祖雍上急变,因丐赎罪,由是擢鸿胪主簿,世界丑其行。”景龙中,迁考功员外郎,谄事宁靖公主,故见用。及安泰公主权盛,复往谐结,故宁靖公主甚恨之。傍边宗将提拔他为中书舍人时,宁靖公主检举他知贡举时纳贿,便下迁为汴州长史,未知又改越州长史。在越州(今浙江绍兴)时代,“颇独立为政”,景龙三年六月,中宗崩,景云元年(710)睿宗登位,觉得他依赖张易之,投靠武三思,屡不悔改,便将他放逐钦州(今广西钦州)。《旧唐书》说:“先天中,赐逝世于徙所。”而《新唐书》则说:“赐逝世桂州。”

宋之问在世时与沈佺期齐名,其诗多为应制之作,内容对照穷困,然则放逐途中作的一些诗有较充足的内容,在艺术形式上,宋之问的诗以属对周详、音韵和谐见长,大年夜多词华绮丽,对仗工致,对律诗系统体例的定型颇有影响。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

您可能还会对下面的文章感兴趣: