快捷搜索:  as  test  1111  test aNd 8=8  test++aNd+8=8  as++aNd+8=8  as aNd 8=8

永乐国际AG手机下载:北大公共卫生学者:传染病控制的三个基本要点凤凰网科技凤凰网



滥觞:常识分子

从1月11日武汉市卫健委首次公布确诊新型冠状病毒肺炎感染病例开始算起,光阴已颠末去了30天。在这30天中,全国统计切实着实诊病例数从41例增添到了跨越40000例,新冠病毒的传播疆土从武汉一地伸展至全国34个省级行政区及其他24个国家,疫情的成长异常迅猛。

2月4日,哈佛大年夜学公共卫生学博士、北京大年夜学公共卫生学院教授宁毅吸收《常识分子》专访,强调这次“抗疫”,我们面对的是 “疫” 情,不是 “病” 情,防控需全局思维,要前进全部防控系统的效率,而不是单一病人、单一医生和单一病院的效率。

他同时指出,节制熏染病有三个要点:节制熏染源、堵截熏染道路和医疗真个保障。他觉得,现在的问题是后真个病人太多了,导致医疗真个压力过大年夜,这个问题异常紧迫,亟待办理。

撰文 | 夏志坚

编辑 | 李晓明

以下为访谈内容:

《常识分子》:近来几天,全国新增切实着实诊和逝世亡病例仍在天天增添,你觉得缘故原由是什么?

宁毅:这个环境在预期之中,由于现在病例还赓续在发明和积累,而且病人住院之后,要有一个治疗的周期。新增逝世亡病例仍旧在增添,主要便是由于收治病人的基数在增添。同样,没有又快又狠地斩断传播,造成现在新增确诊人数仍在增添。

我感觉熏染病有一个观点要特其余强调,便是疾病的“病”和疫情的“疫”是完全不一样的。疾病的 “病”,它是单一的病,便是说医生面对一个病人便是一个病人。而“疫”是说我们面对一个病人的时刻,背后可能会孕育发生更多潜在的病人,可能像洪流猛兽般扑过来,我们不知道会有若干与这个病人相关的其他人引起的传播。以是,从防疫的角度来说,医生在门诊上接诊病人,主要的目的是节制熏染源,避免让病人再次出去传播,堵截传播道路的预防步伐可能比治疗本身更紧张,至少是要互相兼顾。

现在武汉市内有一代、二代或者传播了几代的病人,而且已经呈现社区内传播、家庭内传播,这种传播有点像核爆的链式反映,这便是熏染病的一个特征,发生新增切实着实诊病例增添也就不稀罕了,早期的关键防控步伐极为紧张。

《常识分子》:疫情现在处于什么阶段,未来会有如何的成长趋势,你有什么防控建议?

宁毅:不合的地区环境不大年夜一样,然则要强调熏染病的节制必要全国一盘棋。

今朝武汉已经封城,应该说那里的环境照样对照艰苦的,是以,全都城去声援。在现阶段,我感觉这场仗打得照样蛮困难的。

喷鼻港大年夜学1月31日在《柳叶刀》发了一篇论文,钻研者预计在1月25日的时刻,武汉的感染者人数约为75000人。

我们再看一下从武汉撤侨职员感染的环境。我们的钻研团队网络和阐发韩国、日本、新加坡、德国和法国从武汉撤侨的1582人,发清楚明了16例感染者,比例达到1.01%,我说的是在2月1日阁下的预计,假如当时武汉有900万人,感染者数字是若干?假如按照这个比例推算的话,喷鼻港大年夜学预计的这个数字照样对照守旧的。

如斯数量的潜在感染者,一方面对付当地可使用的医疗资本构成很大年夜的寻衅;别的一方面,很多感染者还没有被发明,仍在病院外作为熏染源播散疾病,斩断传播道路的难度也在加大年夜。虽然现在预防节制步伐在加强,或多或少,感染者的总人数还会增添。

然则无论若何,我照样想说,在治疗端逝世守一个传播周期,只要在堵截传播道路高低功夫,就会大年夜幅度低落全部疾病的防治负荷。在堵截传播道路上,这是一场人夷易近战斗,各人有责。不必要像医生和护士那样高度练习有素,通俗人就可以介入此中,势力巨子部门尽早出一个可操作的规划并广泛鼓吹,确保每小我都知晓做什么来斩断传播道路。

今朝来说,武汉的寻衅很大年夜,很多人把留意力都集中在治疗端。因为我是做公共卫生领域的,我觉得更要从一个疾病防治的体系去阐发武汉面临的寻衅。我们面对的是 “疫” 情,不是 “病” 情。面对 “疫” 情,应该思虑如洪流猛兽般赓续复制的疾病向我们袭来时,我们怎么处置惩罚,若何提前计划好?我们必要做的,便是要建一个个堤坝,以阻断孕育发生新病人的可能。

别的,在此次武汉大年夜决斗的历程中,我们也必须清楚一些基础数据的真实环境,究竟有若干医疗资本、有若干自愿者资本和其他物资供应等,要快速判断可能会有若干病人在传播疾病,有若干疑似病人,这些病人如何来治理。

很多病人在求医问药的历程中,不是直接到病院的发烧门诊,每每是先到社区病院或者是到不合的药房买药,自己考试测验治疗。他们在进入病永乐国际AG手机下载院的发烧门诊之前是流动的,可能会坐公共汽车、坐地铁,有很多的时机把疾病传播给别人,是以必须采取步伐果断斩断这种传播道路。

在现在这个阶段,我对照担心的是凑集性感染。一个三口之家,或者是四代同堂,要是一小我在家庭外被感染,那大年夜概率有几位就会被熏染。别的,现在医生和护士作为一个相助无懈的团队,大年夜家事情和衣食住行基础上都在一路,一名医务职员感染了,这一团队可能就得隔离14天之后才能从新投入事情。在今朝医疗资本缺乏的环境下,保护医生、护士在当地是异常紧张的,保护他们,便是包管救治体系的效率,是以,医护职员的防永乐国际AG手机下载护保障必须跟上去。

《常识分子》:对武汉之外埠区的防疫有什么建议吗?

宁毅:武汉之外病例显着增长的地区,它可能是在第一代传播或者第二代传播的时刻没有很好地发明病人,当时的潜在疫情没有获得很好的节制。现在呈现第三代或者多代病人,当地医疗资本就可能变得捉襟见肘。

病人从武汉出来之后,他是第一代病例,如果这个时刻将他发明,他传给别人的几率就很小;而假如他熏染给别人,就呈现了第二代病例,这个时刻我们全部的防疫系统就必要高度警醒,由于一旦发生第三代病例的话,阐明一个一代病例可能已经传播给了6-12小我,疫情就这样传播出去了,场所场面将变得越来越难以节制。是以早期的高度鉴戒,加强预防步伐至关紧张。

实际上,现在的疫情在某种程度上反应了一周之前一个地区做出努力的程度,以及防控的策略是否适合。有的地方的疫情假如传播厉害,有可能会成为第二个、第三个武汉,现在黄冈和孝感的环境便是这样,异常危机。

能发明第一代、第二代病例,这阐明当地对疾病发明的能力分外强,步伐到位了。那些在春节前后发清楚明了很多病例的地方,反而可能是做得很好的地方。由于假如这些地方当时没有发明那么多病例,在接下来的一、两个礼拜可能就会呈现更多新的病例。我反倒担心,那些从武汉流入大年夜量人口,且在武汉封城后的一到两个礼拜内病例数申报对照低的省份。这些省份在未来可能会成为高危省份,由于这些省份可能存在还没有被检测到的、经由过程熏染病链式反映孕育发生的新病人。

以是说,在第一代传播节制最有效的时刻,必然不要贻误战机。我觉得现在对付武汉之外的地区,最紧张的是又快又狠地斩断第三代传播,或者说今朝阶段的传播。相对付武汉,这些地区现在还有筹备光阴,至少隔离发烧的病人或疑似病人,不要让他们随意走动,成为流动的熏染源。

为什么要这样做?由于新冠病人到人流密集的地方会带来严重的后果。这个季候,很多人只是通俗感冒或一样平常性肺炎,要是他们在急诊或者诊室里就诊等待一个小时,就完全有可能被同来就诊的新冠病人熏染,从通俗的感冒或一样平常肺炎转化为新冠病毒的肺炎。

还有一个便是武汉之外的地方,要贮备一些资本。所谓“兵马未动,粮草先行”,粮草必然先要到,尤其在现在疫情成长还不晴明的环境下。

我记得是1月27日,湖北省外的新增发病数量达到一个高点之后,接着下来有两个低点,当时人们觉得这可能是湖北外的疫情节制住了。然则接下来的几天,新增病例数又上去了。

回偏激来看,两个低点可能是上一代病人和下一代病人的一个过渡期,后面第二代病人发病之后,波峰又上去了,也可能是发明病人的监测系统事情量的问题。以是,第一个高点对湖北省外的地方而言并不是一个拐点,有可能是不稳定的颠簸。我们盼望新增病人数迅速平稳并徐徐回落,假如防控步伐不到位,随光阴延长,疫情就会反复并加倍繁杂化。

《常识分子》:什么样的点是一个拐点,判断的依据是什么?

宁毅:拐点这个观点很隐隐,是新增病人照样现患病人的变更拐点,可能大年夜家都在讲新增添病人变更。一样平常来说,猜测拐点的根据因此一群人的发病周期为根基,比方说感染之后2到14天发病,匀称6天到7天是一个发病周期,再基于现有病人环境,估计传播病人的数量和在不合光阴点的数量散播。在数量散播到达高峰之后,必要继承察看一段光阴来做判断,是否有疫情变更的拐点。

别的还有一个紧张身分必要斟酌。我们是根据第一代病人的发病散播叠加几代可能发病环境来猜测疫情的颠簸,但到第三代、第四代以致更多代之后,就要一步一步地去做模拟,环境会变得越来越繁杂。

我感觉要综合阐发,斟酌很多身分的影响,尤其是中国的很多节制步伐照样异常有力度的,会改变很多现有猜测的趋势。是以必要根据新的防控步伐进行更准确、更实际的猜测。

《常识分子》:根据你的履历,拐点的呈现大年夜概还要多久?

宁毅:要是我前面提到撤侨人群里感染者的数据比例和武汉疫情现状差不多的话,那么武汉还有大年夜量病人没有被发明。对武汉可能呈现的拐点,我感觉至少十天之内照样很难准确猜测的,照样要看武汉找出若干病人,找出来的越多,未来的隐患就越小。

其他各个省市的环境不一样。有的省市假如节制得好,可能在未来峰值不会太高,拐点的到来会对照快;然则有的省市假如第一代没有节制好,第二代的峰值就会很凸起,以致呈现第三代病人,这样问题就对照严重了。

还必要慢慢细致地阐发每个省市的环境,由于各个省的差异很大年夜。照样要从新阐发和评估各自的详永乐国际AG手机下载细资本和疫情环境。

现在这个时刻做猜测是一件异常难的工作,要阐发很多的身分,比如诊断试剂是不是到位,是不是准确,早期是否发清楚明了足够的病例,当地采取了什么样的管控步伐。假如说前几天没有发明什么病例,然则七天之后忽然呈现了一大年夜批,那必然程度注解当地前一周的步伐没能到位,呈现新三代病人的可能性对照大年夜。

要是发清楚明了很多第一代病例,颠末7天到14天也没有发明太多新的病例,注解当地在第一代的时刻就节制得对照好,所今后续的病例就很少。熏染病的防治要有一个动态的思虑。

在熏染病盛行和爆发时,越早节制越有利,造成的迫害越小。对付未来的疫情成长,现在是最好的节制机会,以是我们在和光阴赛跑,和疾病的爆炸式传播赛跑,不能耽误任何可能的时机,节制这个传播迅猛的疾病。

《常识分子》:现在是感冒和流感的高发季。刚才你也提到,现在着实有很多患者可能只是患了通俗的感冒和肺炎。假如现在有一小我呈现了感冒症状,他应该怎么做?

宁毅:首先要明确地和周围的人表达 “我有感冒症状”、“我必要隔离”。

由于刚呈现症状的时刻,自己是最早感知的,在早期,病人病毒排放量应该并不多,熏染给家人的几率对照小。他必要在第一光阴向家人阐明自己必要隔离在哪个房间,只让眷属送食品。先自我隔离,这是第一点。

第二点要充分使用线上的医疗资本,只管即便不要出门,由于出去之后可能会沿路播散病毒。当然线上医疗资本确凿存在水平参差不齐的问题,是以目火线上医疗必要一个 SOP(标准功课法度榜样),对病人进行标准化的指示。对付轻症病人,可以在医生的指示下在家进行治疗,我们看到一些轻症的医生和护士都在家里自己隔离治疗,环境也对照稳定。这样做实际上也分散了病院的压力。

第三点,当病人确凿必要去病院就诊时,必然要做好小我防护步伐。新冠病毒肺炎病人去病院就诊,有可能沿路把病毒播散给别人;假如未受新冠病毒感染,直接去病院也轻易孕育发生交叉感染。以是假如有可能,当地以致可以直接从病院派车去接必要住院治疗的病人,或者必要专门隔离的病人。这样做虽然看起来效率不高,然则斟酌到感染者可能一起播散使更多的人感染,导致难以节制的后果,对付整体防控来说,这样做仍旧是一个可以斟酌的步伐。

当然,对付病人小我来说,也要留意卫生习气,例如戴口罩、留意打喷嚏的要领,必要比别人更勤地洗手,避免各类污染。别的,全部家庭要按期进行透风和保洁。我小我不同意用高浓度酒精消毒,激发火警比局部疾病的风险可能要更高。

《常识分子》:今朝湖北省外的病逝世率不到0.2%,而湖北省内的病逝世率则在3%阁下,你若何看待这中心的伟大年夜差距?你之前觉得新冠肺炎患者的病逝世率未来在3.5%阁下,做出这样判断的依据是什么?

宁毅:现在用逝世亡人数除以当下切实着实诊人数来谋略病逝世率是不精确的。评论争论病逝世率,我们得看一个完备的治疗周期,便是说从这个病人确诊之后要进行长光阴跟踪,看着末的治疗结果,也便是治疗全愈照样逝世亡。而完成一个治疗周期是要必要光阴的,这里还要斟酌光阴这个变量,不能简单地用逝世亡人数除以当下确诊人数。

别的,病逝世率还受到很多客不雅前提的影响。像金银潭病院早期的99个病人中逝世亡11人,11%的病逝世率很高,着实这个结果受到当时很多客不雅前提限定,包括对这个疾病熟识不够、病人住进来时便是重症、当时医疗资本严重不够等,现在这些环境已经显着改良。我们现在只有有限的数据,大年夜部分病人照样在住院或者治疗阶段,很难判断它的真实病逝世率。很可能当地的轻症病人数量很大年夜,没有被确诊,还没有谋略在确诊人数这个分母,导致武汉的逝世亡率高。

基于很多不完备的信息,我预计新冠病毒肺炎病逝世率在3.5%阁下,主如果假设新冠病毒肺炎在流感那样的治疗环境下,也便是大年夜多病人进入二级病院或者社区病院治疗的环境下,可能的一个数字。

实际上湖北省外新冠病毒的患者现在确诊之后,是在医疗前提更好的病院吸收治疗,一样平常在住进负压氧舱之后,我想至少是副主任医师职称以上的医生在认真治疗。全国各地,对每个病人都举全院之力,资本投入也很高,这永乐国际AG手机下载是新冠病毒肺炎患者病逝世率之以是低的一个缘故原由。当然,3.5%的病逝世率也是我斟酌了武汉早期病人的逝世亡环境做出的预计。终究我们暂时没有足够的原始数据进行确切地推算,宁肯把问题想得严重一些。

这个病毒确凿异常狡猾,它像流感一样传播,而且生命力很强,我们现在也很难说它的病逝世率低。假如终极能把病逝世率节制在3%以下,阐明我们的治疗团队是异常成功的,他们做了很了不起的供献,某种程度上也表现了我们国家在组织救治方面的上风。

《常识分子》:有很多媒体报道了武汉床位紧缺的环境,很多病例没有法子获得及时切实着实诊和治疗。对付武汉床位首要的现状,你有没有什么建议来改良这个状况?

宁毅:我不是物资供应专家,然则我们可以回到熏染病节制的三个基础点来试着阐发这个问题。

第一点,熏染源的节制,包括潜在的和发病的病人,他们都有可能把疾病熏染给别人,是以要节制好熏染源。在武汉当地的医疗资本对照首要的环境下,更要反思医疗端只能节制一部分熏染源所孕育发生的问题。治疗端负荷异常重,以是要下更大年夜的功夫发明熏染源和堵截传播道路。

第二点,堵截传播道路。若何把熏染源和其他人进行隔离,这一点着实我们必要一个标准化的法度榜样。我在前面提到这种疫情是人夷易近战斗,每小我都是战士,那么每个战士就必须清楚自己要做什么:作为通俗市夷易近、居委会主任、小区保安、医生和护士,应该若何发挥自己的感化来堵截这种道路。把传播道路堵截,既削减了潜在熏染源,也保护了易感者。

从电视和新闻看,大年夜家的留意力更多地聚焦在病院和物资上。是的,这些异常紧张,但我小我感觉大年夜家应该把百分之七十到八十的资本放在发明其他熏染源和堵截传播道路上,这样不仅资源比拟较较低,而且会在一到两周后旋转晦气的形势。

在堵截传播道路时,封城和封村子是一种层面的选择,其他的选择还包括我们要学会“动态隔离”。我们在靠近正常事情和生活状态下,不光是隔握别人,更紧张的是隔离自己,尤其是让那些自己认为有感冒发热症状的人,主动隔离自己。他们本人的感到比他人的判断能提早几天的光阴。各人学会更好地自我防护和保护他人,这便是一种紧张的堵截传播道路的要领。

总之,在预防端下功夫就可以大年夜幅度减轻治疗真个压力。现在的问题便是后真个病人太多了,导致医疗真个压力过大年夜,这个问题异常紧迫,亟待办理。

假如不能加强熏染病预防的一端,医疗真个负荷将难以估量,试想我们各地还能声援武汉若干医务职员?还能声援若干医疗资本?要是其他地方呈现大年夜的疫情,我们怎么安排和调配资本?假如多重灾难叠加发生的话,我们若何应对?这也是为何在这个时刻更要强调预防,要把新冠病毒肺炎算作熏染病,而不是一个通俗的病。

《常识分子》:对付湖北省内和湖北省外的通俗市夷易近来说,他们的小我防护必要留意什么?

宁毅:相对而言,现在湖北省内市夷易近被感染的几率肯定要比外省市夷易近高。在这种特殊时期,每小我都应该在前提容许的环境下,寻求最大年夜可能的保护,包括留意手的卫生、戴口罩、维持人与人之间的间隔和进行隔离等,对付湖北和湖北省外这些都是一样的。

在武汉,可能家庭透风加倍紧张。邻居中若有病人的话,透风可低落家庭、楼道或楼内区域空气污染的浓度。透风也有很多小技术,比方说气象冷的时刻先把一个房间透风,之后再透风别的一个房间。

在作好防护的同时,要只管即便维持乐不雅康健的心态,没有需要畏怯,好的心态有利于身心康健。

《常识分子》:有一种不雅点觉得,新冠病毒的毒力会在传播的历程逐步低落,未来有可能会成为像流感一样的季候性疾病,对此你怎么看?

宁毅:病毒在传播历程中毒力低落是有可能的,这是病毒变异和演化的一个特征,毒力变强几率极低。不过现在科学上还无法猜测病毒毒力的成长,这只是基于今朝关于病毒有限认知的推想。

在疫情发生早期,我们照样应该审慎应对,由于早期有太多不确定身分。新冠病毒肺炎未来有可能变得像流感一样,成为常态化的疾病,但至少就今朝来看还不是季候性流感。有人说它是一个加强版的流感,我感觉至少是两个加强版的流感,由于它的传播速率很迅猛,重症比例对照高,假如没有必然的救治前提,致逝世率应该也不低。今朝我们看到的病逝世率低,实际是得益于国家对这个疾病救治的注重水平和资本投入。

还有一种可能是此次疫情之后,新冠病毒就消掉了,像SARS冠状病毒一样。实际上,我们到现在也不能很好地解释SARS冠状病毒是怎么来和怎么消掉的。

以是在一个新的病毒、新的疫情刚呈现的时刻,我们照样应该持审慎的立场并用严格的步伐对待它。

《常识分子》:此次疫情暴发之后,裸露了在应对突发熏染病时,当前的社会体系仍旧存在诸多值得改良的地方。从全部社会的角度来说,应该若何做好应对突发熏染病的防控?

宁毅:要坚决信念,在不确定的环境下把握确定性,使用好确定性。

一个新的病原体刚呈现时,有很多的不确定性。人类不懂得这个病毒的特点,在很短的光阴内考试测验了不合的应对步伐,以致呈现过一些小的掉误,这些在所难免。

然则,只管新发熏染病有很多不确定的身分,有一些却是确定的,那便是要及时彻底地节制熏染源,迅速阻断传播道路,二者互相支持,大年夜的防控举措应该是确定的。

任何熏染病,都是人夷易近战斗,必要各人做好预防。对大年夜众进行明确指示,民众主动进行预防,防控效果就会显现出来,曙光就会呈现,人们就不会畏怯。是以必须要建立以防为主的不雅念,武断避免大年夜面积疫情的发生。

别的,“疫” 情是特殊的 “灾” 情。熏染病不像地震、火警和海啸这些自然灾难,这些灾难不论一次性或者多次接连发生,其强度一样平常是徐徐衰减的,灾难导致的病人治疗好就算停止了;然则对“疫情”而言,熏染病的预防做不好,病人的数量是呈指数级增长的,疫情会越来越严重。

社会体系的决策是加倍繁杂的,涉及到经济、外交、社会稳定等方方面面。我仅从疾病防控角度和大年夜家评论争论,思虑不必然周全。

《常识分子》:从公共卫生的角度来说,你觉得海内应对此次疫情,最主要问题的出在了哪里?

宁毅: 我小我觉得最大年夜的问题是疫情监测收集的掉灵,严重贻误了节制疫情的多次时机,必然程度上造成了本日价值沉重且极为被动的场所场面,这阐明海内疫情防控治理和软实力扶植必要加强。

按理说,中国经历了SARS,积累了疫情防控的履历和教训,不应该走到本日这一步。当然,值得肯定的是,此次在快速确定病毒、肺部重症的救治和医护人力资本的调动与基建支援方面,我们体现得极为出色。

我所知的有限信息都是从电视和新闻获知的,经由过程这些报道,结合本人公共卫生专业的角度,让我感觉海内在早期更多是把疫情算作一样平常的灾情来处置惩罚了,或者是算作非熏染性疾病来处置惩罚了。

熏染病的节制有着异常光显的特征,照样要从大年夜公共卫生的计谋来思虑这个问题。武汉开始呈现病例时,步伐上看因此把这永乐国际AG手机下载个疾病治疗好,或者是把目下的病例治疗好为目的。其结果便是作为熏染源的很多患者得不到周全治疗和隔离、传播道路没有及时治理和节制、没有提醒"民众,"各人都是易感者,着末造成了本日这一场所场面。

还有,在基层的引导步队中,必要有医疗和公共卫生职员。在处置惩罚熏染病疫情时,至少必要一个盛行病学家供给咨询和技巧支撑。今朝我们国家吸收过盛行病专业练习的人对照少,着实这是一个异常有技巧含量的专业,由于这类人才不仅要有医学背景,还要懂得社会学、治理学常识。多学科综合练习出一小我才是异常不轻易的,以是更要用好这类人才,付与他们更多的话语权,让他们在专业领域发挥出潜力和感化。

此外,还要建立早期的熏染病防控预案,把全部疫情防控流水线建立起来。若何让新发熏染病的监测系统更敏感、更实用,若何在社区发明疑似病人,呈现发烧症状若何处置惩罚,医生如何接诊,护士如何处置病人,如何进行隔离,以上各个环节恰好是流水线功课的各个步骤。每一个步骤都必要标准操作法度榜样进行指示,综合起来便建立起了一个早期的熏染病防控预案。

总之,不要把 “疫” 情当作 “病” 情或一样平常 “灾” 情。“病” 情或一样平常 “灾” 情只会把视野局限在个体层面,漠视群体,掉去一些全局的思虑;而节制 “疫” 情是全国一盘棋,经由过程流水线功课,斟酌可以阻断的环节,统筹全局进行防控。要前进全部防控系统的效率,而不是单一病人、单一医生、单一病院的效率。

只管人们常讲预防疫情和灾情的事情是 “十防九空”,然则假如没有周全的筹备,疫情一旦来袭我们的丧掉将异常惨重,必须切实加强熏染病防控软实力的扶植,这种软实力必须经得起历史的磨练。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

您可能还会对下面的文章感兴趣: